Lorsque Ash entendit une nouvelle nocturne s'approcher, il se dit que ce territoire était décidément un vrai moulin avant : il y avait deux nocturnes, deux aventures, et lui, unique personne véritablement chez lui. Mais bon, c'était une histoire de famille, alors il ne dit rien. De toute façon, il avait beau détester les nocturnes, il était un chasseur, non un guerrier. Ce n'était pas son devoir de protéger ses terres. Mais il en avait définitivement assez de voir ces Rouges partout. Cruels, sanguinaires, aimant faire le mal pour le mal, c'était tout ce contre quoi il s'était toujours battu.
Tout en tendant l'oreille pour écouter la conversation, il regarda Tempête. Quelque chose le frappa. Elle avait beau parler mal des Nocturnes, elle n'avait jamais eu, à ses yeux, l'air d'être aussi semblable à eux. Sanguine, montrant les crocs... Et puis, un instant après, cela changea, elle redevint vulnérable aux paroles de Xara. Le Grand Arctique se mit à imaginer comment serait Tempête si elle avait été élevée par la Nocturne... Elle en serait une aussi, peut-être... certainement. Et cela signifierait qu'il ne se serait rien passé entre eux deux, il en était quasiment sûr. Et alors, avec qui serait-il ? Shiva ? Possible. Il soupira, puis réalisa qu'il était parti totalement ailleurs, ses yeux marines dans les vagues. Ce fût Stan qui le tira de ses pensées, lorsqu'il les quitta. Le Tranquille fût tenté de le rejoindre, mais il était chez lui, hors de question que ce soit à lui de partir.