Ash sentit immédiatement qu'il avait fait une erreur, car les deux loups étant collés l'un à l'autre, il avait sentit que le sang de la louve s'était accéléré soudainement. Au moment où il allait se dégager, sentant que quelque chose allait se passer, la louve lui sauta dessus. Ça première pensée fût un mot grossier que le loup si poli ne disait jamais à haute voix, puis il se demanda ce que la phrase de la louve voulait dire.
Son jouet préféré ? Ça n'était pas franchement flatteur. Mais elle avait un sourire aux lèvres (pas très rassurant quand même), et si elle avait voulu lui faire du mal, elle n'aurait pas attendu, certainement. C'est en voyant son regard que l'idée du blanc se confirma : il n'allait pas se battre. Pas aujourd'hui en tout cas.
Il allait lui répondre, lorsqu'il entendit du bruit. Il tourna la tête pour mieux entendre... Maman ? Il jeta un regard interrogatif à Tempête, lorsque celle-ci fût rejoint par un jeune loup, qui devait juste avoir passez sa première année. Ashuapmushuan se dégagea des pattes de la le louve et retira le sable de ses poils en s'ébrouant. Il répondit au louveteau d'un ton neutre, bien qu'il est surtout envie de lui apprendre les bonnes manières, comme ne pas interrompre deux adultes comme ça :
"Je m'appelle Ash."